Value Chain Coordination
Physical infrastructure like warehouses and trucks are essential to regional food economies. But they... View more
Organizer:
- Organized by
-
-
How do you say Value Chain Coordinator in Spanish?
-
How do you say Value Chain Coordinator in Spanish?
Hey, all! How have you been translating the phrase “Value Chain Coordinator” into Spanish? We’ve been using Corordinadora de Cadenas de Valor—but we thought someone out there might have been using a better way.
Cheers,
laurel
Laurel Smith
Value Chain Coordinator
Nourish Colorado -
3 Replies
-
Por aqui, nosotros usamos esta traducciones.
Coordinad@ de la Cadena de Valor y Gest@ de la Cadena de Suministro.
El uso de estas dos traducciones depende mucho en el enfasis del programa.
-
Cadena de Valores? I did a look up translation .
-
It is a term that looses its meaning if directly translated to Spanish. I think Ñawi’s translation is the closest. I would add another take that while lengthy it would transfer its english meaning: “Coordinadore/Epecialiste de Valorizacion de Cadenas de Aprovisionamiento y Suministro” (the ‘e’ at the end of the first 2 words is not a typo)
Log in to reply.